Правда, это не смешно, когда босс отправляет вас в заграничную командировку куда-нибудь в… ну, например, Китай? И вас там никто не собирается встречать, и найти вам нужно какое-то офисное здание в центре Шанхая, и вообще – кто придумал этот язык, где только букв в алфавите несметное количество, а неправильно поставленное ударение в простом слове может в корне изменить его смысл? Ничего не остается: отправляйтесь в ближайший книжный магазин за русско-китайским разговорником и осваивайте речь обитателей Поднебесной. Только не забудьте, что у них там еще и с десяток наречий. В Шанхае, если что, говорят на диалекте у.

Нет ничего забавнее, чем смотреть со стороны на человека, который пытается выдавить из себя пару фраз на незнакомом языке. Со стороны смешно, а вот почувствовать себя на месте этого бедняги захочется не каждому. Ведь нет ничего сложнее, чем пытаться понять, что тебе говорит «свежий» иностранец, только-только ступивший на чужую землю.

Так вот. Чтобы не прочувствовать на собственной шкуре все трудности перевода, последуйте простому совету: перед поездкой за границу, выучите три (да-да, всего три!) простых фразы. Выучите так, чтобы они отлетали у вас от зубов, а разбуди вас среди ночи, вы первыми сказали бы именно их. Вот этот волшебный набор: «Здравствуйте, меня зовут Денис (Валентин, Афанасий, Галина…). Я рад(а) с вами познакомиться» (чтобы быть приличным), «Помогите, мне нужна помощь врача» (чтобы обезопасить себя) и «Простите, где здесь туалет?» (чтобы не попасть впросак). Все остальные познания черпайте в разговорниках и словарях с транскрипцией.

Однако это все касается, так сказать, форс-мажорных обстоятельств - срочной командировки или личных дел, не терпящих отлагательств. В других условиях не помешает язык подучить хотя бы до базового уровня. Например, отправляясь в США или Европу, не лишним будет посетить курсы английского языка. Именно язык славных британцев с островов Туманного Альбиона в подавляющем большинстве случаев понимают все образованные европейцы и граждане Северной Америки. Кроме прочего, его базовый уровень не так сложно освоить, а уж запомнить сотню-другую слов не составит труда даже самым ленивым.

Это только кажется, что подобные курсы – скукота неимоверная и пытка для делового человека. Отвечая на потребности вечно спешащих горожан, многие фирмы предлагают изучать «инглиш» в свободной, чуть ли не игровой, форме. Весело, познавательно и оградит от казусов куда лучше всяких разговорников.

Happy travelling!